eventyrarena.dk

Sjove fejl i Money Heist

Forskellige sjove fejl i TV-serien Money Heist opdaget af seere

TV-serien Money Heist, eller La Casa de Papel som den også kendes under, har fanget publikum verden over med sin spændende historie om en gruppe kriminelle, der udfører den største røveri i spansk historie. Men selvom serien er en stor succes, har nogle skarpe seere opdaget nogle sjove fejl, som vi ikke kan lade være med at grine af.

Continuity

I løbet af første sæson er det åbenlyst, at Mónica Gaztambides er iført hvide underbukser. Men midt i serien sker der en mærkelig forvandling, og pludselig har hun sorte underbukser på. Mon hun har en hemmelig skiftende underbukseglamourkarriere?

Faktuelle fejl

Når Professor finder Tokyo, er hun eftersøgt og jaget over hele landet. Men senere rejser hun rundt i pengemøntfabrikken og andre steder uden at være bekymret for at blive genkendt. Måske har hun fået et nyt ansigt eller er blevet uddannet som en super spy?

Og hvad med politiets optikkor? Suarez identificerer en maskinpistol som en Browning, når det klart er en MG42. Senere i serien lyder pistolen som en .30 eller .50-kaliber våben, hvilket slet ikke stemmer overens med den faktiske MG42, der kunne affyre 1200 skud i minuttet. Politiet har nok brug for lidt ekstra træning i våbenkendskab.

Hvis dykkerne virkelig dykker ned til 47 meters dybde som nævnt i serien, ville de opleve alvorlige dekompressionssymptomer, når de kommer ud af trykkammeret. Måske kan de opbygge en ny karriere som professionelle trykkammer-aficionados?

Afslørende fejl

I sæson 1, når Arturito og Denver slås i pengelageret, nævner Arturito sin kommende baby, som Monica har i maven. Men det ville være for tidligt at kende kønnet på babyen. Selv hvis de vidste, at det var en dreng, så giver Denvers overraskelse og begejstring for at få en dreng i sæson 3 ingen mening.

Og i sæson 3 taler Arturito om sin stakkels søn til sine fans. Hvis de er i skjul, så ville Arturito ikke kende kønnet på barnet. Måske har han fået fat i en krystalkugle og kan forudsige fremtiden?

Bemærkning: Ovenstående er ikke en afslørende fejl, men faktisk en oversættelsesfejl. Mi hijo betyder mit barn på spansk, afhængigt af konteksten. Hvis kønnet er ukendt, ville mi hijo derfor blive korrekt forstået som mit barn, og dette burde være afspejlet i oversættelsen. Den oprindelige spanske dialog er dog faktisk korrekt.

Plottetråde

Da Professor og Helsinki forlader lageret i ølcisterne, kan politiet allerede ses på gaden på vej imod dem. Fordi politiet kender adressen, burde de have set lastbilen forlade stedet og dermed have stoppet den. Måske er politiet blevet til politiet i navnet?

Karakterfejl

Uanset hvor flydende du er i et sprog, udtaler du altid dit eget navn som i dit modersmål. Skuespilleren, der spiller Alison Parker, har tydeligvis ingen idé om, hvordan hendes karakternavn ville blive udtalt på engelsk. Hun udtaler også den engelske by Norwich med w lyden, hvilket ingen engelsktalende ville gøre. Måske har Alison en ny og revolutionerende udtalemåde?

Money Heist er en fantastisk serie, der uden tvivl vil underholde dig. Så sæt dig tilbage, nyd handlingen og giv dig selv lov til at more dig over nogle af de små og sjove detaljer, der har undsluppet produktionen. Husk, det er kun tv, og vi elsker det alligevel!

Overblik

  • Udgivelsesdato: 2. maj 2017 (USA)
  • Oprindelsesland: Spanien
  • Sprog: Spansk, Russisk, Serbisk, Engelsk
  • Også kendt som: Phi Vụ Triệu Đô
  • Optagelsessteder: Firenze, Italien
  • Produktionsselskaber: Atresmedia, Vancouver Media

Resumé

Money Heist er en tv-serie om en usædvanlig gruppe af røvere, der forsøger at udføre det mest perfekte kup i spansk historie – at stjæle 2,4 milliarder euro fra Den Spanske Kongelige Mønt.

For at gennemføre historiens største røveri rekrutterer en mystisk mand ved navn Professor en gruppe på otte røvere, som alle har en fælles karakteristika: ingen af dem har noget at miste.

Fem måneders isolation, hvor de memoriserer hver eneste trin, hvert eneste detalje, hver eneste mulighed, kulmineres i elleve dage indespærret i Den Nationale Mønt- og Frimærkefabrik i Spanien. De er omringet af politistyrker og har dusinvis af gidsler i deres magt. Spørgsmålet er, om deres vilde satsning vil føre til alt eller intet.

Andre populære titler: Unknown Soldier – Kampf ums Vaterland • A Touch of Frost • The Emperors New Groove • The Human Centipede • The Last House on the Left • The Big Short • Ex Machina • The Gentlemen • Love, Death & Robots • Ragnarok • Racing Stripes • Still Waiting… • Detectivii din California • Downton Abbey: A New Era • Chungking Express • Pleasantville – A Viagem ao Passado • The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim • New Girl • Futurama • Exploited Teens • Doogal • Daddys Home • One Tree Hill • The Emperors New Groove • Taxa • Star Wars Rebels • Deadpool 3 • Enough • Chesapeake Shores • Furioza • Lucas, spaima furnicilor • iCarly • Miss Fishers Murder Mysteries • The White Lotus • While You Were Sleeping • Firebrand • “Carmen Curlers” Axels Curlers • Prince Charming – DK • Paths of Glory • Warrior • Black Sails • The Blair Witch Project • Assassination Nation • Ei traiesc • Skinwalker • Bridgerton